Что нам определенно не нравится? 😒
На английском это звучит как "to rub someone the wrong way", а на русский переводится как "гладить кого-то против шерсти" 🐈
Более привычный для нас вариант "to stroke the cat the wrong way" переводится буквально как "погладить кошку неправильно", но используется он в англоязычном сегменте реже, вообще мы нашли даже несколько форумов, где люди на полном серьезе обсуждают, а существует ли способ неправильно гладить кошку 🙀
Чтобы у тебя не возникало таких проблем, вот несколько фраз, помогающих при кошкоглажении:
🐈 to pet a cat
🐈 to stroke a cat
🐈 to ruffle a cat's fur
а вот здесь можно найти несколько советов: https://www.youtube.com/watch?v=mabUsBWSKOg&ab_channel=TheMeanKitty 🐈
Скажи, а ты умеешь правильно гладить котиков? Или обычно получается "против шерсти"? Поделись в комментариях забавной историей или даже советом, если ты в этом отношении гуру ❤️
#английский #englishschool #moscow #youknowschool #englishlanguage #образование #travel #russia #разговорныйанглийский #english
