Статья рассказывает о трудностях перевода русских поговорок на английский язык на примере фильмов на Netflix. Приводятся примеры перевода некоторых поговорок и задаются вопросы о том, как перевести слова 'кирдык' и 'хахаль'. Также упоминается ближайший разговорный клуб в Москве, где можно обсудить российское кино.